Versie 2 februari 2017, 425. 909 woorden Versie maart 2016, 422. 200 woorden



Dovnload 20.67 Mb.
Pagina58/148
Datum07.11.2017
Grootte20.67 Mb.
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   148

ther afk. thermidor, maand van de warmte

theriakskrõmer kwakzalver

thermidor juli

thesare to worry

thesauraria, thesaurarium a treasury

thesaurarius penningmeester

thesaurarius schatbewaarder

thesaurarius a treasurer

thesaurarius schatbewaarder

thesauria a treasury

thesaurier ontvanger, fiscus, penningmeester, comptabele

thesaurizarius a treasurer

thesaurum a treasury

thesis stelling, losgeschil, te bewijzen stelling

thethinga a tithing

thimagium See themmagium

thingus a thane

thoen bewijs, vertoog

tholbrieff schriftelijk bewijs van vrijstelling van tol betaling, tolbrief

thollia thowlpins

tholneum, tholonium toll

tholta extortion

Thomipeta a Canterbury pilgrim

thorale See torale

thorallia a mattress

thorallum See torale

thorensis van Thorn

thoro zie thorus

thorum zie thorus

thorum bed

thorus bed

thorus bed, huwelijksbed

thorus bed (d.w.z. huwelijk)

thorus zie: torus bed

thosamengevungh huwelijkssluiting

thoverlaetige rescriptie gunstig antwoord

thrava, thravus See trava

threngus See drengus

Threnta / Thrianta / Trenta Drente

thresoor schat

thresorier ontvanger, schatmeester, penningmeester

thrimsa a drachm; an Anglo‑Saxon coin worth three pence

thumbherr kanunnik, domheer

thumelum a thumb

thurem dexteram some part of the body (error for sura, shin (?))

thuribulum a censer

thymallus a smelt (salmo eperlanus); a grayling (salmo thymallus)

thysicus teringlijder

thysicus teringlijder

thysis tering

thysis tering

tia an aunt on the mother's side

tibialia stockings

tibisare to address in the singular

ticendulum a wick of a lamp

tichel aardewerk tegel voor vloer of wanden

tichter kleinkind, afstammeling

tiegendragen (enen) in strijd met iets zijn, ook; in strijd met iemands belang zijn, hem benadelen

tieghens enen zuenen door het betalen van de æzoenö iemand bevredigen, zich met iemand verzoenen wegens een misdrijf

tiendehalf negen en een half

tienden van oorsprong kerkelijke belasting, tiende deel van de opbrengst van het land (gewassen, jonge dieren vruchten, slacht en vissen)

tiendrecht zie tienden

tiendschuur opslagloods voor het opbergen van de gewassen waarmee het tiendrecht was betaald, was vaak niet het eigendom van de begunstigde

tienhondert duizend

tienste tiende

tierske wijnvaatje

tijns belasting, schatting, pacht, rente

tijnsbrief pachtcontract

tijnsrolle zie tijnsbrief

tijnsvri vrij van het betalen van de tijns (pacht, belasting)

tiktakbord gezelschapspel, nu black gammon genoemd

tilerium a trigger (?); a tiller (?)

tillagium tillage

timbrellus a small assembly (Skene, De verborum significatione) See tumbrellum

timbria a timber of fur, a bundle of 40

timiditeit blooheid, vrees, verlegenheid, beschroomdheid

timmermeester architect, ontwerper

timorare to frighten

timoratus God‑fearing

tina a cask, a tun, a tub

tinata a cask full

tinc(t)io doop

tincio doop

tinctio zie tincio

tinctor textielverver

tinctor an oxherd, perhaps an error for tractor

tinctor schilder, textielverver

tincture verven, indoping ?

tindsen zie tinsen

tinellus a cowlstaff

tinettum brushwood for repairing hedges

tinneum tin

tinnewerc voorwerpen van tin

tins rente uit een goed gaande ter erkenning van het recht van de eigenaar, die het tegen betaling van de tins heeft uitgegevenook; belasting (tijns, cijns)

tinsen rente, uit een goed betalen

tinsgenoot een der bezitters van een onderdeel van een groot goed, in percelen tegen betaling van tins uitgegeven; zij spraken onder voorzitting van de tinsheer recht over zaken het goed betreffende

tinsgoederen goederen waarop een belasting (tijns, cijns) rust

tinwerc zie tinnewerc

tiparium See typarium

tipetum a tippet, a scarf, generally black, and furred

tiplare to tipple

tippulator a tippler

tipularia domus an alehouse

tipus pride

tira a tier, used of the lines of skins in a fur cloak

tiran dwingeland, geweldenaar

tirannie dwingelandij, geweld, wreedheid

tiras cement

tiriaca treacle (theriaca)

tiro leerling, kwekeling

tiro a young man intending to become a knight; a young knight, a champion

tiro, ‑nis leerling

tirocinare to be a tiro; to serve in war

tirocinium knighthood

tiss afk. tisserand, weefster

tissutum tissue

titels in volgorde (laag) egregius, perdoctis­simus, clarissimus, spectabilis, illustris, nobilissimus (kei­zerlijke familia) (Ad HG) (Smetius)

tithinga a tithing

titulare to make a heading or title

titule opschrift, bijnaam, van benaming, erenaam

tituleren bij noemen, opschrijven

titulus a title

Tm afk. tante maternelle, tante van moederskant

toacula, toale, toalle a towel

tobbeke waskuip

tochgrave tochtsloot, afvoersloot

tocht vruchtgebruik

tocht van bladinge zie tocht

tochtbrief akte waarin een lijfrente of vruchtgebruik wordt verzekerd

tochtinge het toekennen van een lijfrente, weduwegoetook; de lijfrente ook; het vruchtgebruik van lijfrente etc.

tochtmeester opvoeder,

todda a tod of wool, 28 lbs.; a certain quantity of grass

toeclaren in rechte toewijzen

toecomende aanstaande

toecoren een straf opleggen

toegeseyt toegezegd

toertssen capsluyers gedraaide hoofddoek ?

tofta, toftum a toft; a place where a house formerly stood

toftmannus the holder of a toft

togella a towel

toirconde terstond

tolcestrum tolsester, payment to the lord of the manor for liberty to brew and sell ale

tolerantieid verdraagzaamheid

tolereren verdragen

tolia toll

tollagium forcible exaction of illegal toll

tolletum toll

tollum toll

tolnetum toll

tolonarius a tollkeeper

tolonium toll

tolta wrong, extortion

tolta placiti a writ removing a cause in a Court Baron into the County Court; the removal of a cause from temporal jurisdiction

tolumen a tumbrel

tombe graf (tombe), grafsteen, zerk, graf, dood

tomber en dÚshÚrence erfenis aan de staat of de landsheer vervallen

tome boekdeel

tomeator kunstdraaier, beeldhouwer

tomeator draaier, beeldhouwer

tomio zie tomeator

tonare to intone

tonderin deses degene die dit stuk toont

tonellarius a cooper

tonellum, tonellus a tun, a vat; a prison on Cornhill

tonetum de pixide toll pixy, a customary payment by artisans and dealers in Gower to the lord

tonna a tun of wine

tonnagium tonnage

tonnegeld belasting op bier

tonnestoel kinderstoel

tonnevlees pekelvlees

tonsor a shearman

tonsor barbier, schapenscheerder

tonsor breuk en natuursteenbewerker

tonsor, ‑is barbier

toonen tenen

toparcha lord of the manor

toparcha heer van een erfgoed

toparcha heer, heer van een erfgoed

toparcha heer (Smetius)

topare to top trees

topende wijtlingen bovendeel laken van wit linnen

topettum a knob; a knop

tophta See tofta

torale bedding; a mound; a kiln

torallum a mound

torcare to clean

torcha cob, straw and mud used for roofing

torchea, torchetus, torchia a torch

torchiare to plaister

torchiator a plasterer, a dauber

torcia a torch

torengelt betaling voor verblijf in de gevangenis

torff turf

torment pijn

tormentarius beul?; carnifex, servus publicus: beul (Smetius)

tormenteren pijnigen, folteren, kwellen

tormentum a catapult; a cannon; a fowling piece

tormentura torture

Tornacum / Turnacum Doornik (Tournai)

tornare to turn

tornatilis pons a swingbridge

tornator a turner

tornator, ‑is pottenbakker

torneamentum a tournament

torneare to tilt at a tournament

torneator a tilter or jouster; one who attends a tournament

tornus See turnum

toros zie thorus

torqueren wenden, draaien, keren, wringen

tort mest, uitwerpselen

torta extortion; a cake

tortellae tourteaux (heraldic)

tortica, torticia a torch; a winch, a windlass

tortua a turtle (chelone mydas or imbricata)

tortum wrong; injustice

torture torture, pijniging, pijnigingwerktuig

tortureren pijnigen, folteren, kwellen op de pijnbank

torturerenn zie tortureren

torus bed

tot oeren mundighen jaren tot hun meerderjarigheid

totaal totaal, geheel, al

totalis, (bijwoord) totaliter totaal

totsectus See cotsethus

totter tot aan

tottum rent; toll; a day's work for rent

totus , gen. totius geheel

toualus a towel

tournesol rode kleurstof

touwer zeemleer bereider

towagium toll paid for towing

tp afk. tante paternelle, tante van vaderskant

tr afk. trouw(en) met à.

tr afk. thermidor, maand van de warmte

traba a thrave See trava

trabaria a small boat, a "dugout."

trabeatio the Incarnation, from trabea, a robe, not trabs, a beam

trabeatura beams

trabes a thrave, 12 or 24 sheaves

tracea search; pursuit; a trail

traceare to track

traco a cavern

tracta a horse's trace

tractaat handeling

tractaat van trevis bestandhandeling

tractabel handelbaar, rekkelijk, wel onthalende

tractagium towing, hauling

tractement salaris, wedde

tracteren handelen, onthalen, te goed doen

tractilis pons a drawbridge

tractula, tractulus a little tract or treatise

tractum, tractus a horse's trace; a haul; a drag‑net

tractus struck out

trada a haven

tradere, tradidi, traditum III overhandigen

traditie overlevering, levering, opdracht

traditio treason

traduceren overzetten, overhalen, bekladden, doorstrijken, vertalen

traduseren belasteren

trafijcq koophandel

trafijcqueren koophandel drijven

trag£die treurspel

traga, traha a sledge; a dray

trahicium a trace

Traiectensis van Utrecht

Traiectum, Traiecti Utrecht, te Utrecht

trainellum a shoehorn

traineren slepen

traiter verrader

Trajectensis van Utrecht

traktaat verdrag of overeenkomst tussen staten of andere politieke machten

trama a path (trames)

tramaricia a boundary; a landmark

tramellum a trammel, a net used for catching birds

tramerium a travers, the shed in a smithy where horses are shod

tramesio See tremesium

tranchee loopgraaf

tranetarius a tranter, a carrier

trangelen aan de treklijn trekken van een trekschuit

trangelwech trekpad lang een wetering, vaart, sloot

tranquilliteyt steilligheid, gerustheid, gelatenheid, bedaardheid

transactie overgeving, afhandeling, dading, overkomst, verdrag, vereffening,minnelijke schikking

transeptum a transept

transeuntes passant (heraldic)

transferre III overdragen

transferre III overdragen

transfix stak dat door middel van een insnijding aan een brief of oorkonde is bevestigd

transformatie gedaante verandering, vervorming

transformeren gedaante veranderen, vervormen

transfretare to cross a strait

transgressio trespass

transgre¯ie overtreding

transiens reiziger

transiens reiziger

transigere overkomen, overzetten, verdragen

transire, transi(v)i, transitum overgaan

Transisalana Provincia Overijssel

transitie overtred, aftred ? overgang van het ene onderwerp op het andere

transitus noon; death; a judge's iter

transiÙren overgaan, voorbij passeren

translateren overzetten, overdragen, vertalen

translatie overzetten, overdracht, vertalen

translatus overgebracht

translatus overgebracht

transmitteren verzenden

transmutatio verwisseling

transmuteren verwisselen

transnavare to cross the sea

transport overdracht, overgeven, opdracht

transporteren overdragen, overleveren

transsumere III overschrijven

transubstantiatie over zelfstandigheid

transvadare to wade across

transversales verwanten in de zijlinie

trapezeta geldwisselaar

trapezita geldwisselaar, bankier

trappa a trap; a trapdoor

trassa a dungeon; a fetter

trassans canis a sleuth‑hound

trassare to follow

trava a thrave of corn, 24 or 12 sheaves

travalie arbeid

travaliÙren arbeiden, kwellen, moeiten aandoen

travalje overdekte plaats de hoefsmidse voor het beslaan paardenhoef

travatura beams

travelton inhoudsmaat voor bier, 1 travelton = ca 120 ltr

travers dwars, kruis weegs

traverseren kruisen, dwars over, drijven

traversia a traverse

traversum a ferry

trawant bedelaar, vagebond

traxus a trace

treacha treacle

trebuchettum a catapult; a trebuchet, for casting stones; a cucking stool

trebuculus a catapult

trecentesimus driehonderdste

trecenti driehonderd

trecenti, trecentesimus driehonderd(ste)

trecenties driehonderdmaal

trectange nijptang

tredecennis dertienjarig

tredecim dertien

tredecim dertien

tredecim dertien

tredecimus dertiende

tredecimus dertiende

tredecimus dertiende

trefa meat refused by Jews

trega a truce

tregemini zie trigemini

tregimini drieling

treingum a riding

trekwerker arbeider aan een weefgetouw

tremagium the season for sowing summer corn; spring; spring corn

tremellum a granary

tremesium corn cut after three months' growth

tremiscum See tremagium

tremulum a granary

trencatum a ditch; a trench

trenchea, trencheia the right of cutting wood; a trench

trencheator a carver

trenchee loopgraven, voorschans

trenchura a slice

trenga a dray; a sledge

Trenta / Threnta / Thrianta Drente

trentale an office of 30 masses said for the dead

treparium a trivet

trepha See trefa

trepidatie schudding, waggelen, beving

tres drie

tres drie

tres, trium (gen.), tribus (dat./abl.) drie

tresancia a passage; a cloister; part of the cloister reserved for reading

trescentia rent or tax from land

tresentia See tresancia

tressorier ontvanger, fiscus, penningmeester, comptabele

tressorium a tress of hair; also some article of dress

trestella, trestellus. a trestle

trestornare to turn aside

trethinga See tridingum

treuga bestand, godsvrede (Smetius)

treuga, treuia a truce; tribute

treverensis van Trier

trevis bestand, stilstand van wapenen

tria drie

tria drie

tria milia drieduizend

tria millia drieduizend

trialitas a bull of "trialyte," allowing a clerk to hold three benefices

triallum trial

trialogus a conversation between three persons; the title of a book by John Wycliffe

triangel driehoek

triare to try; to select

triatio trial

triator a trier; a witness

tribrica braces

tribuculus a catapult; a trebuchet

tribue oorlogstuig, slingerapparaat voor zware stenen

tribuit schatting, een vorm van schatting speciaal voor joden als zij zich in een stad wilden vestigen

tribulagium tribulage, a custom payable to the Crown on tin in Cornwall

tribunus overste, bevelhebber, gildemeester

tribunus gildenmeester, overste, bevelhebber

tribunus opzichter (Smetius)

tribus gilde, vereniging, geslacht, familie, stam

tribus gilde, geslacht, vereniging, stam

tribus habitis proclamationibus na de drie huwelijksafkondigingen, ‑ roepen

tribus habitis proclamationibus na de drie huwelijksafkondigingen

tribus proclamationibus praemissis factis na de drie huwelijksafkondigingen, ‑ roepen

tribus proclamationibus praemissis factis na de drie huwelijksafkondigingen

tributie verdriet, gekweld, wederwaardigheid

tribuyt tol, schatting, oplage

tricare to hinder; to complain

tricatura twisted work (used of chain armour)

tricenarius dertigjarige, dertiger

tricenarius dertig jarige

tricennale, tricennare a trental

tricesima a trental, "month's mind."

tricesimo op de dertigste

tricesimo op de dertigste, met de dertigste

tricesimus dertigste

tricesimus dertigste

tricesimus dertigste dag van rouw. een van de veel voorkomende gedenkdagen voor de overledenenook; dertigste

Tricht Maastricht

tricies dertigmaal

tricoteuse breister

triculator a treasurer

tridens a harrow

Tridentinum concilium het concilie van Trente (1563)

tridingum, tridlingum a trithing, or riding, the third part of a shire

triduum drie dagen

triduum a period of three days

triennis driejarig

triennis drie jaar oud

triennis drie jaar oud

triennium tijdvak van drie jaar

triforiatus having a triforium

triforium a thoroughfare; a gallery or arcade over the arches of the nave of a church

trigamus drie maal getrouwd geweest

trigamus driemaal getrouwd geweest

trigeldum a triple fine

trigemini drieling

trigemini drieling

trigemini (vrw.‑ae) drieling

trigemini triplets

triginta dertig

triginta dertig

trigintale a trental, a month's mind

trillabus a birdbolt

trimagium See tremagium

trimestris drie maanden oud

trimestris drie maanden oud

trimestrium a quarter of a year, three months

trimulus (vrw. ‑a) kind van drie jaar oud

trimulus drie jaar oud

trinepos kleinzoon van een achterachterkleinkind

trinepos son of the grandson of the great‑grandson

trineptis daughter of the grandson of the great‑grandson

trineptis kleindochter van een achterachterkleinkind

trinitas drie‑eenigheid, drievuldigheid, drieheid

trinitas Heilige Drie‑eenheid, Drievuldigheid

trinitatis feest van de Drie‑eenheid (Drievuldigheid), de 1e zondag na Pinksteren

Trinitatis Drievuldigheidszondag

trinoda necessitas the threefold tax, for repairing bridges, maintaining castles, and repelling invasions

triparium a three‑legged stool; a trivet

triplarius triple

tripodium a length of three feet

triroda three rods or perches

trisancia See tresancia

trisilis a three‑legged stool

trista a place where hounds are posted during a deer drive; the service of placing or holding them there See Manwood, Part I., p. 86

triste treurig, droevig

tristega, tristegum a house of three stories; an engine used in sieges, consisting of a tower in three stories

tristellum a trestle

tristra See trista

tritavia grootmoeder van de betovergrootvader

tritavus grootvader van de betovergrootvader

tritavus grandfather of the great‑great‑grandfather

tritennale a trental

trithinga a riding, a third of a county

tritor dorser

tritor kunstdraaier, ook; dorser

triturare to thresh

triturator dorser

triturator dorser

Trium Regum dies Twelth day

triumphant winnaar van het gedingook; stof meestal veelkleurig

triumphe zegepraal, intrede

triumpheren zegepralen

triumvir a constable of three hundreds

trivium the study of grammar, logic, and rhetoric

trochus a cluster, a band, esp. of precious stones

trocus a top

trogga a trough; a measure of corn (Welsh)

trogulus a cowl

troillium an oil or wine press

trona, tronum the Tron, a beam for weighing

tronagium toll of weighing wool and other goods

tronare to weigh at the Tron

tronator the officer who weighs wool

troois gewichten,troois gewicht was onder verdeeld in ÚÚn troois pond = 492,17gr =2 mark van 246,17 gr8 ons van 30,76 gr.20 engels van 1,54 gr.4 vierling van 0,38 gr.2 trooiske van 0,19 gr.2 deuske van 0,09 gr.2 aas van 0,05 gr

troparium, troperium a book containing tropi, verses sung at certain festivals before the Introit

tropheen zegetekenen, zegestichter

trotteren draven

troubleren beroeren

troup kudde, hoop

trouwehant executeur

trõxl kunstdraaier

trua a sow

trubechettum See trebuchettum

trubla a sieve

trublagium See tribulagium

trublechettum See trebuchettum

trubuculus a catapult

trubula a sieve

trufare to deceive

trufatorius trifling

truffa trifles

truga a measure of corn

truggelen bedelen

truia a sow

trumetter trompetter

truncagium a payment to Bamborough Castle by the townships near

trunculum a bench

truncus a money‑box; the pillory; a candle end

trunken bomen knotten

trunso a truncheon

trusellum a bale

trussa a truss

trussare to truss

trussellum a bale

trussula, trussum a truss

trutannicus worthless, false

trutannus, trutanus truant, vagrant

trutta, trutus a trout (salmo fario and salmo trutta)

tryffoet driepoot

tryinkus a net used in the Thames

tsaers (in het), (elk) jaar

tsedert sedert

TT afk. tienjarige tafels

tte afk. tante

ttt afk. testament

tuallium, tuellium a towel

tuare, tuisare to address in the singular. (Fr. tutoyer.)

Tubantia Twente

tuchten regelen, besturen, onderrichten, ook; onderwerpen berispen, vermanen, straffen

tuchtmeester zie tochtmeester

tudiosus theologiestudent

tugen openberlije verklaren in het openbaar

tugtelingen gestraften, veroordeelden

tuier ketting of touw om vee mee vast te zetten om te grazen in bermen

tuierhamer hamer om de tuierpaal in de grond te slaan

tuierketting ketting waaraan het vee werd uitgelaten

tuighuis arsenaal, wapenhuis

tuin omheining

tuinen omheinen, vlechten

tuitorius seeking protection

tuli van ferre ik heb gebracht, gedragen

tumberalis pena the punishment of the tumbrel

tumberellus some military engine

tumbrellum a tumbrel, a cucking stool

tÚmoin getuige

tÚmoin me seschart coram getuige, bij mij bekend

tumpilloralis pena the pillory

tumulare begraven

tumulatus begraven

tumulatus begraven

tumult oproer

tumultueus oproerig

tumulus graf, grafheuvel

tunellum a tun or ton

Tungri, Tungris Tongeren, te Tongeren

Tungrorum zie Tungros

Tungros Tongeren

tunicella, tuniculus a short tunic

tunnagium tonnage

tunnarius kuiper

turba turf

turbagium the right of digging turf

turbare to turf

turbaria the right of digging turf; a place where turf is dug

turbarius kerne



Deel met je vrienden:
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   148


De database wordt beschermd door het auteursrecht ©tand.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina