Versie 2 februari 2017, 425. 909 woorden Versie maart 2016, 422. 200 woorden



Dovnload 20.67 Mb.
Pagina29/148
Datum07.11.2017
Grootte20.67 Mb.
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   148

foemella vrouw

foenatio See feonatio

foeniseca maaier

foerneuijsen kookplaats

foesa grass

foetus kind, nageslacht, nakomelingschap

foetus kind, nageslacht, nakomelingschap, ook; ongeboren kind

fogagium fog, rank grass

foin hooi

fokker rijkaard, in de zin van gierig iemand

fol appel (t' ) kwalijk en ten onrechte beroepen

fol. folio

folen stoten, stompen, ook; wel dollen

folgare to follow; to enter into service; to serve

folgarius a follower; a servant

folie, lustslot, buitenplaats

foliet blad van boek

folije malligheid, gekheid, malle streek

folio blad, op het blad van het register, in

folio in, op het blad van register

folio recto op de voorzijde van het papier

folium bladzijde

folium blad, papier

folle krankzinnige

follus a fool

foly een blad

folye zotheid

fomacarius ovenmetselaar, ovengieter

foncÚ bruin, zwart, donker

fond de robe onderjurk

fonderie gieterij

fondeur gieter, smelter

fondriÞre moerassige grond

fõnger gerechtsdienaar

fongia stockfish

fons, fontis M bron, doopvont

Fons Tungrorum Spa

fonte gietijzer

foo a fawn

foracra a foracre, the headland of an arable field

foragium straw; forage; the right of extracting it or obligation to provide it

foraneus wonend buiten de wallen, buitenpoorter, vreemdeling in een stad

forarium the office of harbinger

foratus of fur

forbannitus a banished man

forbare to clean, to furbish

forbarrare to bar or deprive

forbator a furbisher

forbatudus a person killed in self‑defence

forbire See forbare

force geweld, macht

forcelectum a fortress

forceren bemachtigen, verkrachten, overweldigen

forceria, forcerium a casket; a strongbox, often of leather

forcescettum a fortress

forcia power, force, usually unjust; forcible exaction

forciare to fortify

fordellus a measure of land larger than fardella

forefacere See forisfacere

forejudicatio a forejudger

forellus a sheath; a corporas case

forenna the outskirts or suburbs of a town

forensis foreign

forera, foreria a headland; a furrow (?)

foresta a forest

forestagium a duty paid to the king's foresters

forestallagium, forestallamentum obstructing the highway; forestalling

forestallare to forestall; to waylay

forestallator a forestaller

forestallum a crime committed on the highway

forestare to afforest

forestaria the office of forester; forestership; forestry

forestarius boswachter, forestier

forestarius vorster (opzichter over bossen, soms over weide en vee)

foreta a headland

forge smidse, smederij

forge de serrurier slotenmakerij

forgeron smid

forgeur zie forgeron

forgia a forge; forage

forhelna concealment

forhurtha See foruhtha

foriare to forage

foricus furred

forigo list

forinsecus outside; foreign

forisbannire to outlaw

forisburgum suburbs

forisfacere to do amiss; to forfeit; also used actively, to exact a forfeit from

forisfactum transgression; forfeiture

forisfactura forfeiture

forisfamiliare to remove from the family; to give a son his portion on his leaving home; to emancipate

forisjudicare to pronounce forfeited; to outlaw

forisjurare to abjure

foristallarium, foristeallum, foristalria forestalment

forjudicare See forisjudicare

forlandum land at the extremity of an estate; a promontory

forlangum See furlangus

forma vorm

forma a form, a bench; a copy; a drain

forma rechtsregels, procedure, woordelijke inhoud van een vonnis; norm, model

forma pauperis voor armen gratis

forma pauperis als armenzaak, voor armen gratis

formaliseren tegen aankanten, tegen kanten, opmaken

formaliteit gedaante, gestalte, aanstelling

formannus a foreman; a headman

formaticum cheese

formela a formaylle, a female hawk

formella a shoemaker's last; a weight of about 70 lbs

formelus trained, of a hawk

formente meelbrij

formipedia a shoemaker's last

formula a little bench

formulier voorschrift, leest

formulierboek formulier in boekvorm, voorbeeldenboek bij notarisen, terminologie

fornacarius kachelsmid

fornagium payment by tenants bound to bake in the lord's oven, or for the right to use their own; a baker's profit; hearth‑money; fuel

fornicateur hoereerder, ontuchtige, overspelige

fornicatie hoerderij, smuikmin, ontucht

fornicatio vleselijke zonde, onkuisheid, zondige betrekkingen

fornicatio alle (verboden) buitenechtelijk geslachtsverkeer, overspel

fornicatrice zie fornicateur

fornire to heat

forpices shears

forprisum an exception

forqueten vorken

forrare, forrari to forage

forrerius a harbinger

forsefacere to forfeit

forstallare, &c See forestallare, &c

forsula a fortress

fort zakkendrager

fortalicium, fortallissium a fortress, a castle

fortasse misschien

fortasse misschien

fortasse misschien

fortelecium, fortellescum See fortalicium

forteresse gevangenis

fortericia a fortress

fortia power See forcia

fortiare to force; to fortify

fortificare to fortify

fortificatie sterk maken

fortificeren versterken

fortifieren versterken

fortilagium a fortress

fortitudo force; an army

fortsier kist met ijzeren beslag

fortuna treasure trove

fortunare to happen

fortunium a tournament

fortuyne geluk, kans, avontuur

foruhtha a measure of land

forulus a bin; a sheath

forum markt

forum markt

forum markt

forum often means "price."

forura fur

forurda a measure of land

forus right or custom

forÛt dakstoel voor b.v. angelusklokook; woud, groot bos

forþat dwangarbeider

fossa a mound, a dike, as well as a ditch

fossa gracht, kuil, graf

fossa gracht, kuil, graf

fossagium contribution for making ditches

fossar(ius) (dood)graver, mijnwerker, boerenknecht

fossare to ditch

fossarius doodgraver, boerenknecht

fossatum a place surrounded by a ditch; a ditch; a dike; a mound

fossatura fortification by ditches

fosse ondergrondse kerker

fosse d'aisances beerput

fosseit gracht

fossiculus a basket (?); a fostle, i.e. a stake used in making a fold

fossorium a mould

fossoyeur doodgraver, grafdelver

fossÚ sloot, greppel, slotgracht

fossus a ditch

fotmellum a meausure of lead; a fother (?)

fotor a lapdog, "a comforter."

fouet zweep, roede

fouetter geselen

fouine hooivork

foulard halsdoek, hoofddoek

foumeren (Lat. fumire) inleveren, verschaffen (van alle stukken die tot ondersteuning van de eis of het verweer dienen aan de griffier)

foumissement (Lat. fumimentum) lijst van ingeleverde stukken

founinare to bring forth young (of deer)

founinus of a fawn

founum a fawn

fourgon reiswagen

fourieren onderdak verschaffen

fourneren verschaffen, opbrengen, overbrengen

fournil bakhuis

fournissement lijst van alle ingeleverde stukken

fournneys fornuis, oven

fourreur bontwerker

fourrier kwartiermaker

fousura work done by a mason; digging foundations (?)

fovea a burial‑place

foveator a gravedigger

foveren koesteren, toegedaan zijn, ophouden aanhangen

foyer stookplaats

fr, frim afk. frimaire, maand van de slacht

fr. frater

fra. afk.frater, broeder, geestelijke in een lagere orde

fractillosus dagged, jagged (of clothes)

fractillum a pepper mill

fractillus a dag, jag

fractitium arable land

fraellum, frahellum a frail; a basket; a weight of raisins, 70 lbs

fraeria a fraternity; a brotherhood

fragijl broos

fraginellus a cracknel

fragner kruidenier

fragus the wrist or other joint

fraillum See fraellum

fraise, geplooide halskraag

framatura making a frame; framework

franc maþon vrijmetselaar

franc or goudfrank

franca petra freestone

francaert zie franckaert

francbordus freebord, land claimed outside a fence

francenum oude naam van het oorspronkelijk uit Frankrijk ingevoerde perkament

franchesia freedom; franchise

franchilanus a freeman

franchire, franchisare to enfranchise

franchisa a franchise

francigena a foreigner

francijn perkament

franciplegium frankpledge

Franciscus 4 oktober

franckaert graanmaat, 1 franckaert = 152 ltr.

francolanus, francolensis a franklin

francus vrij (van zegelrecht), bevrijd, vrijgesteld

francus vrij van zegelrecht, vrijgesteld

francus free

francus scabinus vrijschepen, lid van het heemgericht. rechtbank ! die buiten de openbare macht om vonnissen uitsprak en ten uitvoer bracht. (om tegenstanders te elimineren)

francus scabinus vrijschepen, lid van het veemgericht

Franechera(e) (te) Franeker

frangibulum a kneading trough

fraria a fraternity; a brotherhood

frassetum an ashwood (fraxinetum)

frater brother (Apud Balthasarem et Ioannem Moretos fratres = At the shop of Balthasar and Joannes Moretus, brothers) (technische term boekdrukken)

frater broer, broeder, tweeling broer

frater broer

frater broer, monnik, neef

frater Predicator, predikheer, dominicaan

frater brother

frater a friar

frater ex materno latere half‑brother common mother

frater ex paterno latere half‑brother common father

frater germanus halfbroer, tweelingbroer

frater germanus tweelingbroer

frater germanus twin brother

frater major oudste broeder

frater naturalis brother of the same father and mother

frater patruelis zoon van een broer

frater predicator predikheer, Dominicaan

frater, ‑tris broer

frater uterinus halfbroer

fraternitas broederschap

fraternitas broederschap

fratres consanguini broers van dezelfde vader maar van een andere moeder

fratres consanguini brothers of the same father and different mother

fratres consanguini (eus) halfbroers, broers met de zelfde moeder maar van een andere vader

fratres dormientes de zeven slapende broeders, 27 juni, ook; 10 juli aangegeven

fratres gemelli tweelingbroers

fratres gemelli twin brothers

fratres gemelli tweelingbroers

fratres germani tweelingbroers

fratres germani tweelingbroers

fratres germani brothers of the same father and mother

fratres uterini brothers of the same mother and different father

fratres uterini broers met dezelfde moeder maar van een andere vader

fratri(ss)a zwagerin, broedersvrouw, schoonzuster

fratria broederschap, gilde

fratria filia nicht

fratriagium a younger brother's inheritance

fratruelis tanteszoon van moederszijde, volle neef); volle nicht, (soms oomskinderen van vaderszijde)

fratrum van de broeders

fraude bedrog, arglist

frauentag Maria geboorte, 8 september

fre afk. frÞre, broer

frecta, frectum coarse cloth, as used for horse cloths, frieze (?); embroidery, usu. with metal; a fret; fretwork

frectagium freight

frectatus frettee (heraldic)

frectum freight See frecta

fredum a composition paid by a criminal

freidsem vallende ziekte, epilepsie

freitag ( de stiile oder gute) Goede of Stille vrijdag, vrijdag voor Pasen

fremineur minnebroeder

fremtmeester gildenmeester afkomstig van een andere plaats of streek

frenarius riemenmaker

frenarius riemenmaker

frenarius riemenmaker, gordelmaker

frenesie krankznnigheid

frenesye razernij

frenetike krankzinnige

frequenteren bewandelen, doorwandelen, bij wonen

frescus fresh

fressencia porci a flitch (?)

fretare, frettare to load; to freight; to ornament with fretwork

fretinum a silver coin (Fr. fretin, freton)

fretta See frecta

frettum freight See frecta

fretum freight

friand lekker

friandyse lekkernij

friche braak liggend land

frideburgum frithburgh, the same as frankpledge

frieel mand

frigidus koud

frimaire november

frioen vink

frisca forcia fresh force, i.e., newly done

friscus fresh; also uncultivated ground

Frise Friesland

Frisia Friesland

frisium frieze

frisius / friso, ‑nis Fries

frithbregium breach of the peace

fritum fry of fish

frivoil beuzelachtig, leurachtig, slecht

frivool ongeldig, ook; ijdel

frixura a fried dish; a pancake

froc bovenkleding van een man of vrouwook; monnikspij

frocca, froccus, froggus a frock; that worn by monks was a long garment with long, wide sleeves

froenen zie: vronen

from vroom

from afk. froment, tarwe

fronarbeiter arbeider in vroondienst, in herendienst, in leendienst

fronbauer boer wonend op vroonland, leendienstplichtige

fronciatus wrinkled

fronfrei vrij van vroondienst, vrij van herendienst

fronfuhre vervoer in herendienst, fronpflichtig tot vroondienst verplicht, herendienstplichtig

frontale a frontal, a cloth hung above an altar

frontellum a frontal

frontinella moulding, in goldsmith's work; the ball of the throat

frontispicium a gable end

fronton geveldriehoek

frontuosus (frontosus) shameless

frs. fratris

frs. afk. fraters, broeders

fructidor augustus

fructifieren vruchten voortbrengen

fructuarius a fruiterer; a receiver of rent

fructus in limine inkomsten van een beneficie (geestelijke waardigheid inclusief de daaraan verbonden inkomsten) tijdens de vacature ervan

fructus IV vrucht, inkomen

fructus, ‑us M vrucht, inkomen

fructuÙux vruchtbaar

fruissire See frussare

fruitier kaasmaker

frumentarius graanhandelaar, korenhandelaar

frumentum koren

frumwerker dagloner

frunes, frunio a tanner

frunire to tan

frusca waste lands

frussare to break up land

frussatum land newly broken up

frusshiare See frussare

frussire See frussare

frussura breaking into a house; ploughing

fruste te vergeefs

frusteren vruchteloos maken, benemen

frustreren bedriegen

frustrum, frustum a piece; a small plot of land

frutectum a shrubbery; a herb garden

fruwiel fluweel

frygische muts heraldiekteken, vrijheidshoed, rode jacobijnenmuts tijdens Franse revolutie

fs. afk. filius, zoon

ft afk. fait, feit, gebeurtenis, voorval

ft, fruc afk. fructior, maand van de vruchten

fuagium hearth‑tax

fuallia fuel

fuederyng voering

fuere zij waren

fuere, zij zijn geweest, zij waren

fuerent, zie fuerunt

fueront, zie fuerunt

fuerunt zij waren

fuerunt they were

fuga a drove; a chase; hunting; the right to drive cattle on to a place

fugacia a chase; right of hunting

fugare to hunt; to drive

fugarius a hunter (horse); a drover

fugatio a chase

fugator a hunter (horse); a driver; a drover

fugatorius a hunter (horse)

fuge vlucht

fugera fern

fugeren vluchten, vlieden

fugieren vluchten, wegdoen

fugillus a poker

fugitief zie fugitijff

fugitief (Lat. fugitivus) voortvluchtig

fugitijf zie fugitijff

fugitijff voorvluchtig, failliet, bankroet

fuik vistuig ook; vrouwelijk geslachtsorgaan,

fuit is geweest

fuit hij is geweest, hij is genoemd

fuit he/she/it was

fuit à annis hij was à jaar oud

fuit, fuerunt / fuere (hij/ zij) was/is geweest, (zij) waren/zijn geweest

fuit; fuere, fuerunt zie esse perf. v. esse: hij was; zij waren

fuite inhoudsmaat, 1 fuite = 5 kan, = 7 tot 10 ltr.

fulcrari to make a bed on a bedstead

fulcrum a leg of a bedstead; a bedstead

fuleratium, molendinum a fulling mill

fullare, fullire, fullonare to full cloth

fullaticum See fuleratium

fullo lakenvolder, hoedenvolder, (wol)bleker

fullo lakenvoler, hoedenvolder

fullo, ‑nis volder

fullum aquae a stream of water

fulmen, ‑minis N; fulmine tactus bliksem; door de bliksem getroffen

fulmine tactus getroffen door de bliksem

fulmine tactus getroffen door de bliksem

fulmineren bliksemen, razen, woeden, uitbulderen

fulnarius touwslager

fÚlonie trouwbreuk van de vazal

fulpe fluweel

fulreticum a fulling mill

fultra a cushion

fultrum See fulcrum

fumagium manure; chimney‑money

fumarium a chimney

fumiste kachelsmid, schoorsteenveger

fun schelm

funambulesque koorddansers

funarius touwslager

funarius touwslager

functie ambt, bediening

functorium a foundry

fundamentenboek boekje met de beginselen van de christelijke leer door Menno Simons

fundatio stichting

fundatio stichting

fundavit anniversarium stichtte een jaargetijde

fundavit anniversarium pro requie animae suae stichtte een jaargetijde voor de rust van zijn ziel (instellen van de jaarlijkse herdenking van een overledene)

fundavit anniversarium pro requi animae suae stichtte een jaargetijde voor de rust van zijn ziel. (instellen van een jaarlijkse herdenking van een overledene)

fundibularius blijdenmeester, geschutmeester, artillerieofficier, oppositie‑aanvoerder

funditor a founder; a pioneer

fundum ground

fundus landgoed

funeralia begrafenis, lijk plechtigheid

funerius a ropemaker

fungi deelachtig worden; vervullen, bekleden. Fatis func­tus: vredig gestorven (Smetius)

fungia stockfish

funifex touwslager

funifex a roper

funifex zeilmaker

funificis van de touwslager

funs vies, vies uitziende

funtura founding, casting (metal)

furare to steal

furatio theft

furbire to furbish

furcare to pitch corn or hay with a fork; to fourch, to delay a suit brought against two persons jointly, by alternate appearance or essoin

furectare to ferret

furfuraculum a sieve

furieux dul, razende woedend

furigeldum a fine for theft

furlangus, furlongus the eighth of a mile; the eighth of an acre

furmelum See formella

furnagium See fornagium

furnarius kachelsmid

furnarius ovenmaker

furnarius a baker

furneren verschaffen, opbrengen

furnesium a furnace

furniare to bake

furnieren processtukken in procesdossier doen

furnire to heat up an oven or furnace

furnissemente uitvoering van een vonnis

furnus a bakehouse

furra fur

furragium See foragium

furrare to line with fur

furratio furring

furratura furring, work done in fur

furratus furred

furrellus a sword sheath; a bow case

furrura, fururia fur

furset zacht als zijde

furulus See furrellus

fuscamen fustian

fusil schutter

fusillatim fusilly

fusillus a fusil (heraldic)

fusor a founder, a caster, a melter; a fusour, an officer in the Exchequer

fusor gieter (beroep)

fusor aurichalci geelgieter

fusor aurichalci bronze pourer, brass founder

fusor aurichalci geelgieter

fusor campanarum bell founder

fusor campanarum klokkengieter, klokkenmaker

fusor campanarum klokkengieter

fusor campanarum klokkengieter

fusor pottorum tingieter

fusor pottorum stanneorum tinnenstoopmaker, tingieter

fusor typorum lettergieter

fusoria the office of fusour

fussenvellen vossenvellen

fustarius a joiner

fustein bombazijn, een grove wollen stof uit boomwol

fustianum fustian

fustigatie gegeseld

fustigieren geselen

fustum a beam, a log, a stump

fusus a spindle; a fusil (heraldic)

fÚvrier februari

fy foei

g afk. geburten,



g afk. gule/gueles, heraldiekkleur, kleur rood, ook keel genoemd, aangegeven door verticale arcering

g afk. gros, dik, fors, gezet

G afk. Gereformeerd

G

G afk. geboorteregisters



G afk. geboorten

GA afk.gemeentearchief

Ga. afk. huw. akte, geboorteakte

gaande heraldiekteken, dieren zijn lopend afgebeeld

gaarder belastinginner

gaarmarkt vleesmarkt

gaay mannetje, vrouwtje

gabella rent; service

gabelle zoutbelastingook; tol

gabellus a gable

gaberdyen uit gekkigheid, voor de lol

gablagium the same as gabella

gablare to pay rent

gablator a rent payer; a farmer

gable fronton boven een dakvenster

gablum a cross See also gabella

gabulagium See gabella

gabulum a gable; rent; interest See gabella

gabulus See gabella

gachum an oar or scull; a staple; a cake

gademe huisje, stalletje, winkeltje

gader traliewerk, hekwerk

gaderloop volksoploop

gadoop zie gadopen

gadoot beroerte, plotselinge doodook; de pest

gadopen nooddopen

gaerde tuin

gaerdenare tuinman

gaerderie tuinderij

gaert zie gaerde

gaffel heraldiekteken, vorkvormig, rechter ‑ en linker schuinbalk op een paal, alle delen zijn gelijk van lengte

gafra a wafer

gafrarius a waferer

gage weder, huurloon, huur, winst, bezoldiging

gageeren bezoldigen, belonen, wedde

gageren betalen, belonen

gageria a promise, an engagement, a pledge

gagie salaris

gagnagium, gaignagium, gainagium gain, profit

gaila a gaol, a prison

gailer landloper, bedelaar

gailiota, galiotus a galliot, a small galley; a master of, or man serving on a galley

gailland vrolijk

gaineria a tilled field; a crop

gaiola See gaila

gaivelettum See gaveletum

galathia pickle for preserving fish

galea, galia a galley

galearia a gallery

galeasia a galliasse, a large galley

galeo a galleon

galeta, galetum a gallon; shingle

galgaert schurk, boef

galgehoel galgenveld

galgevelt zie galgehoel

galghe galg

galgiator laarzenmaker

galgiator, ‑is laarzenmaker

galgoort galgenplaats

galida a galley, a low flat‑built ship with both sails and oars

galiette een rijtuig

galio a galleon, a large Spanish sailing ship, with three or four decks

galirium something used by a silk weaver

galla a shoemaker's last

gallecta collection of dues

galliare a mitre

gallicantus cockcrow

gallice in het Frans

gallicidium Shrovetide

gallicus Frans

gallinaceus a capon

galliottus See galiota

gallivolatium a cock‑glade, a glade along which woodcocks fly in the morning and evening; a cockshoot, a net set for them in such places



Deel met je vrienden:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   148


De database wordt beschermd door het auteursrecht ©tand.info 2017
stuur bericht

    Hoofdpagina